10:59
 / 
20.06.2025
 

DVOJEZIČNOST? Slovenske besede v reklami za italijanski trg

Avtomoto

.. - Uredništvo/P. Z./ youtube - 31.10.2015 ob 21:32

Opel Italija je na spletni kanal Youtube naložil reklamni oglas za enega od njihovih avtomobilov. Nič nenavadnega, če se ne bi ob prikupnem dečku, ki moškega nagovarja v italijanščini, v njej pojavil še fant, ki meni nič, tebi nič moškemu reče "Živjo!"

Deli novico:

Ma cela |  01 .11. 2015 ob  19: 14
0
reklama je posneta v Ljubljani, če niste vedeli. In je bil režiser očitno navdušen nad Slovenskim pozdravom in so ga prilepli....
Javor |  01 .11. 2015 ob  17: 29
2
Ma kakšen živijo?! Reper v pesmi reče YEAH!
Grega |  01 .11. 2015 ob  12: 39
0
Pa en kader je posnet tudi v Ljubljani. Ko se rdec opel pelje mimo parlamenta oz trga republike :-)
ojojoj |  01 .11. 2015 ob  11: 25
0
ma nič ne razumete. Slovenec pač šteka, kateri avto je boljši, ne?
tuljo |  01 .11. 2015 ob  09: 36
1
Povsem jasno... govorec bi moral reči "ciao" , vse so prevedli razen pozdrava...
Dddxx |  31 .10. 2015 ob  22: 38
2
...ma kaj je to??
nedoločen čas

VAS VESELI VAROVANJE NARAVE? Okolje Piran nudi priložnost za zaposlitev
danes ob 09:30
'Best in Show'

IZ KOPRSKE KLETI DO SVETOVNEGA VRHA: Capris Orange prejel Decanterjevo najvišje priznanje (FOTO)
včeraj ob 14:52
Univerza na Primorskem

AKTIVNI OTROCI - ZDRAVA PRIHODNOST: Pomen športne vzgoje v sodobnem času
včeraj ob 14:47

Regional priporoča

KRAJANI GABROVICE VEČINSKO ZA ODCEPITEV: Zdaj je na potezi koprski občinski svet

NI ZMERAJ KRIVA "LJUBLJANA": V Kortah spet prometni kaos po odprtju gradbišča med Koprom in Dragonjo

"SOSED JO JE DOBIL": Ankaranska občina bralcu ne izda dovolilnice za kombi, "čeprav paše v parkirni boks"

SE PO OSMIH LETIH LE PREMIKA? Tožilstvo vložilo obtožnici za smrtno nesrečo v Luki Koper

Več trendov

razmerje

KAJ DOLŽINA PRSTOV POVE O VAS? Odgovori vas bodo presenetili
"Jokam od smeha!"

RAZKRITJE NA KRIŽARKI: Potnik ogorčen, ko je izvedel, čemu toliko pozornosti in flirtanja (VIDEO)
NASILJE

PRETEP MAM NA ŠOLSKEM DVORIŠČU: Pred prestrašenimi otroki zaradi ljubezenskega trikotnika
medicina

PREBOJ V ISKANJU ZDRAVILA ZA HIV: "Še nikoli nismo videli česa tako obetavnega" (FOTO)
povzročanje škode

BOLNIKI Z RAKOM UMIRAJO ZARADI LAŽI NA SPLETU: Zdravniki opozarjajo na nevarno dezinformiranje
uporabnost in igra

POGUMNI DEČEK S POSEBNO PROTEZO: Osemletnik navdušuje z roko iz kock (FOTO)
SEZNAM

VETERINARKA RAZKRIVA: Pasme psov, ki puščajo največ dlake, in kako se spoprijeti z neredom
Poliamorija

ZDAJ IŠČE ŠESTO! Star je 30 let in ima že pet žena, ki skrbijo za vse njegove potrebe (FOTO, VIDEO)

Zadnje z obale

PIRANSKI OBČINSKI SVET

ZELENA LUČ ZA NOVI INVESTICIJI: V Seči bodo uredili ribiško pristanišče, v Strunjanu pa šolski center
prejeli posebna priznanja

MLADI UPI: Šolanje z odliko zaključilo 106 koprskih osnovnošolcev (FOTO)
različni abonmaji

POTRJEN CENIK PARKIRANJA: Za Izolane, ostale, goste in zaposlene v občini
nedoločen čas

VAS VESELI VAROVANJE NARAVE? Okolje Piran nudi priložnost za zaposlitev
prometna varnost

NEDELJE PRINAŠAJO NAJVEČ PIJANIH VOZNIKOV: Podatki PU Koper razkrivajo presenetljiv vzorec
čestitka občanom

10 LET DELOVANJA OBČINE ANKARAN: Skupnost ljudi, ki srčno skrbi za naravo in sočloveka
'Best in Show'

IZ KOPRSKE KLETI DO SVETOVNEGA VRHA: Capris Orange prejel Decanterjevo najvišje priznanje (FOTO)
Univerza na Primorskem

AKTIVNI OTROCI - ZDRAVA PRIHODNOST: Pomen športne vzgoje v sodobnem času

Več kronike

SLOVENSKA MOTORISTA ZBILA SRNO: 70-letni voznik je težje poškodovan, 20-letna sopotnica pa lažje
U.G. - danes ob 10:37

TRAGEDIJA V DALMACIJI: V silovitem trčenju umrla ena oseba, med poškodovanimi tudi otrok
M.U. - danes ob 07:34

37-LETNICA UMORILA OTROKA? V hiši so našli mrtvega štiriletnega dečka (FOTO)
U.G. - včeraj ob 18:40

30-LETNA UČITELJICA OBTOŽENA SPOLNIH ZLORAB 15-LETNIKA: Učenec je razmerje prekinil, kar je privedlo do razkritja (FOTO)
U.G. - včeraj ob 17:40

EDEN NAJHUJŠIH POSILJEVALCEV GRE V DOSMRTNI ZAPOR: "Zakaj ravno jaz?" (FOTO)
U.G. - včeraj ob 17:08

TRČILA OSEBNO VOZILO IN VLAK: Voznik avtomobila je huje poškodovan
U.G. - včeraj ob 16:52

Novo iz Slovenije

NOVA REGULACIJA UDARILA PO PETROLU: Dobiček bo oklestila v višini do 30 milijonov evrov
U.G. - danes ob 09:00

ZNANI SO REZULTATI: Strokovnjaki svetujejo,da se izogibate kakršnemukoli tesnemu stiku z goščami iz Bohinjskega jezera
U.G. - včeraj ob 18:49

PROMETNI KAOS PROTI OBALI: Prišlo je tudi do izpada sistema za vodenje prometa (FOTO)
M.U. - včeraj ob 13:32

BOMO DOBILI TUDI MAČJO POLICIJO? Ministrstvo predlaga obvezno označevanje mačk in visoke globe za kršitelje
A.P. - včeraj ob 12:40

MISTERIOZNA ZASTRUPITEV PSOV: Opravili monitoring, Bohinjsko jezero je varno za kopanje
A.S. - včeraj ob 11:50

POZOR! Zaradi praznika napovedujejo močno povečan promet
A.S. - včeraj ob 07:39

Novo iz sveta

obsežni ukrepi

V JAVNOST PRICURLJALO PISMO MINISTRSTVA: Thompsonov koncert bo zahteval poseben zdravstveni nadzor
evropska mesta

PRIHAJA OBSEŽNA MREŽA INOVATIVNIH NOČNIH VLAKOV: Ponujali bodo izključno zasebne kabine (FOTO)
rezultati ankete

KAJ SI HRVATI MISLIJO O CENAH NA JADRANU IN KEPICI SLADOLEDA ZA 5 EVROV: "Dovolj je tega"
bližnji vzhod

STOPNJEVANJE KONFLIKTA, NETANJAHU: "Vsaka pomoč pri napadih na Iran je dobrodošla" (VIDEO)
24-urna stavka

V ITALIJI DANES OHROMLJEN JAVNI PROMET: Možne so težave tudi v avtocestnem prometu
nafta

IRAN RAZMIŠLJA O ZAPRTJU HORMUŠKE OŽINE: Tukaj je razlog
"zelo zaskrbljujoče"

KDO POŠILJA PICE AMERIŠKIM POLITIKOM? Nihče jih ni naročil, a prihajajo vsak dan
kontraproduktivno

ŠPANCI ZAHTEVAJO IZJEMO PRI NATU: Nočejo plačevati pet odstotkov za obrambo

Izdelava spletnih strani: NGN.SI